Uncover San Juan’s hidden gems with this guide to 10 must-see sights, offering unique experiences and secret spots beyond the usual tourist paths.